【入围揭晓】纸上空间——2023集美·阿尔勒图书展

展览

EXHIBITION

纸上空间——2023集美·阿尔勒图书展

作为摄影重要且独特的呈现媒介，摄影书历来受到艺术家的重视。摄影理论的研究也一直是视觉文化和传播学的热点话题。纸上空间——集美·阿尔勒图书展持续聚焦近一年来的摄影图书的发展，在世界范围内征集优秀摄影书和理论出版物。同时，本届书展首度设立“集美·阿尔勒摄影手工书奖”，奖项面向尚未出版的摄影印刷样书和手工制作的摄影图册，获奖者将被颁发一万元人民币（税前）奖金，以鼓励和支持艺术家基于摄影书的创作。

第九届集美·阿尔勒国际摄影季

展期：2023.12.15-2024.01.21（周一闭馆）

地点：集美艺术馆-厦门市集美区杏林湾商务运营中心12号楼

联合主办：三影堂摄影艺术中心、厦门市天下集美文广传媒有限公司

特别协办：法国阿尔勒摄影节、超媒体

首席合作伙伴：香奈儿

指导单位：厦门市文学艺术界联合会、厦门市集美区文学艺术界联合会

鸣      谢：法国驻华大使馆、法国文化

首席影像伙伴：vivo

首席发现官：小红书摄影

影像合作伙伴：FUJIFILM

协办：厦门市杏林建设开发有限公司

影像创作支持合作伙伴：Leica

合作伙伴：一颗种子家政人员关爱基金会、NOA HOTEL XIAMEN、法国之光葡萄酒集团有限公司、PERMAJET、AT CAFE、林秉记

机构合作：清华大学美术学院信息艺术设计系摄影专业、DECK摄影画廊、鹭潮·鼓浪屿美院、福州桂湖美术馆

▼上下滑动，查看更多▲

或许在今天，我们要比之前任何时候都更加需要书籍。摄影书作为摄影非常重要的表现形式也同样值得我们的关注，纸张丰富的物质触感与超越语言文字的图像叙事为摄影这一媒介打开了丰富的可能性，为我们呈现一场又一场基于纸面的盛宴。

本次书展收到了海内外艺术家、出版社和艺术机构超过200份的投稿，其中60余本书手工书与20余本出版物入选，无论是投稿的数量还是质量，都为历年来的新高。首届“集美·阿尔勒手工书奖”也于今年设立，旨在鼓励艺术家基于手工书形式的摄影创作，一位获奖者奖获得一万元（税前）现金奖励。评委团成员有：瓦威·纳瓦罗扎、李锦丽、吉姆·雷默、冯建国、荣荣、钟维兴、滕青云。本届“集美·阿尔勒摄影手工书奖”将在开幕周期间评选，并在一周内宣布获奖得主。

除摄影手工书之外，本次书展也呈现了自2022年以来一系列重要摄影展览画册，以及关于摄影史、摄影理论方面的研究型著作和翻译文献，以求更加多元和深入的展现当代摄影的发展面貌。

自2021年设立以来，“纸上空间——集美·阿尔勒图书展”已展出百余本来自海内外艺术家和艺术机构的摄影类书籍。我们力求展示中国当代摄影书的发展现状，推介优秀的摄影书创作者，建立一个摄影书的展示与交流平台。

●文/李子健

入围书目

FINALISTS

● 机构出版物

《Just My Luck》

编辑：Cécile Hupin/ Katherine Longly

出版：The Eriskay Connection

《New Territories》

作者：Justin Hui

出版：asiaone

《Wunderkammer》

作者：うつゆみこ

出版：普贤社

推荐机构：日本国际文化艺术协会

《COLOR いつか見た風景》

作者：北井一夫

出版：PCT

推荐机构：日本国际文化艺术协会

《ドイツ表現派紀行》

作者：北井一夫

出版：PCT

推荐机构：日本国际文化艺术协会

《心脏》

作者：川口翼

出版：普贤社

推荐机构：日本国际文化艺术协会

《液态：1839摄影奖三年集》

主编：董钧 海杰

出版社：1839摄影奖

《旅》

作者：上田义彦

出版：人民邮电出版社

《旁观的方式》

作者：汪正翔

出版：脸谱出版

《中国当代摄影文献 TOP20十周年的观察》

主编：吴泽桦

出版：浙江摄影家协会/中国摄影文献研究所

《一幅幅》

作者：张家诚

出版：人民邮电出版社

《te magzine no.1 失落的协会》

《te magzine no.2 夜莺之歌》

主编：Micheal Guo/Kechun Qin

出版：te editions

《写真 vol.1》

《写真 vol.2》

《写真 vol.3》

编辑：村上仁一

出版：普贤社

推荐机构：日本国际文化艺术协会

《社火》

作者：张晓

出版：Aperture

《文化符码——王友身的旅程》

主编：卢迎华

出版：中间美术馆

《广阔的现实主义道路》

主编：卢迎华 周邓燕

出版：中间美术馆

拜德亚视觉文化丛书

《来日非善》

作者：哈尔.福斯特

译者：李翔宇

出版：重庆大学出版社

拜德亚视觉文化丛书

《电影与伦理 被取消的冲突》

作者：丽莎.唐宁 莉比.萨克斯顿

译者：刘宇清

出版：重庆大学出版社

拜德亚视觉文化丛书

《自我意识的艺术 文化研究作为权力的批判》

作者：赖纳.温特

译者：徐蕾

出版：重庆大学出版社

拜德亚视觉文化丛书

《视觉文化的集体 与德乐兹探讨电影理论》

作者：帕特里夏.皮斯特斯

译者：刘宇清

出版：重庆大学出版社

拜德亚视觉文化丛书

《回视 历史想象与图像修辞》

作者：迈克尔.安.霍利

译者：王洪华

出版：重庆大学出版社

拜德亚视觉文化丛书

《消费图像 当代文化中的风格策略》

作者：斯图亚特·埃文

译者：方尚芩

出版：重庆大学出版社

拜德亚视觉文化丛书

《低垂之眼 20世纪法国思想对视觉的贬损》

作者：马丁·杰伊

译者：孔锐才

出版：重庆大学出版社

拜德亚视觉文化丛书

《观看的方法 如何解读视觉材料》

作者：吉莉恩·罗斯

译者：肖伟胜

出版：重庆大学出版社

拜德亚视觉文化丛书

《图像理论》

作者：W.J.T 米切尔

译者：兰英丽

出版：重庆大学出版社

拜德亚视觉文化丛书

《21世纪图像》

主编：奥利弗·格劳/托马斯·魏格尔

译者：肖伟胜 等

出版：重庆大学出版社

上下滑动，查看更多

《三个片段，从未被书写却或已发生的脚本》

作者：胡伟

编辑：te editions

出版机构：美凯龙艺术中心

● 集美·阿尔勒手工书奖入围作品

《P-o-e-t-r-e-a-t》

作者：Codie

《Rokkoku (National Route 6)》

作者：佐藤文则

《New Intimacies》

作者：LOUIS CHAVEZ

《礼物》

作者：Lucy Zhou

《四季歌》

作者：RΩ

《野石》

作者：白磊

《本是同根⽣》

作者：蔡定邦

《NONSENSE》

作者：蔡辉

《情书、烟花和时间穿梭》

作者：曹祎

《血脉记忆》

作者：陈琛

《世界在巨蛇的腹中》

作者：陈川端

《夜晚来临了，但石头仍是温暖的》

《Touch has a memory》

作者：陈清扬

《不受控的決定》

作者：陈映昀

《A Flower on the Rock》

作者：大村祐大

《俎》

作者：达腾腾

《INCOMING MESSAGE》

作者：稲田弥恵

《村后的土地》

作者：傅红霞

《外环》

作者：傅骁

《不唯有光》

作者：高仕源

《please fasten your seat belt》

作者：黄美婷

《— —  — · · ` · ·》

作者：冀思⾔

《吾乡人》

作者：苦月亮

《half- 30days drifting in London》

作者：李惠慧

《Daily Blending》

作者：李龙譞

《潮煙を見て》

作者：李尚豪

《或许我铺平了墙角》

作者：李羿璋

《比真实更真》

作者：李泽军

《Weird》

作者：廖君韬

《妃优茄》

作者：龙晓燃

《旅程的倒数二百七十三天》

作者：罗婉琦

《生喺呢度 长喺呢度》

作者：罗志群

《香辣海苔爆米花》

作者：马婷婷

《我们那儿都该穿毛衣了吧》

作者：麦麦

《落日余晖》

作者：齐若禺

《西伯利亚记忆》

作者：沙蓝

《龋齿》

作者：沈葛予婧

《彩发青年》

作者：荣晓

《世界》

作者：赛扬

《梦婺记 &昨梦》

作者：深蓝

《踟蹰而至》

作者：师剑

《水的尽头是我临时的家》

作者：苏岢

《公园里的树被砍了又种又砍又种又砍又种又砍又种》

作者：苏维

《置若罔闻》

作者：王兰

《嗜睡》

作者：王文楷

《时间静止》

作者：王骁

《海娜》

作者：王雪

《赞争与吓平》

作者：忻力

《在水一方》

作者：薛颖琦

《So What？》

作者：杨佳馨

《小狗的尾巴》

作者：杨开泰

《9cm_3450g》

作者：遥远

《入琼》

作者：于花盆

《in between》

作者：余佳瑛

《无对象无主题的八十六个凝视》

作者：俞嘉懿

《森林、清风、流水与微光》

作者：吴禹墨&张泽洋平

《目力所及之处》

作者：朱浚侨

《万有引力之虹》

作者：朱穗

《回家的后备箱》

作者：祝兴华

《明天更漫长》

作者：宗之

《如流水一样》

作者：邹拥军

《民间美学大观》系列

作者：张晓

《外国文艺荟萃》

作者：张晓

评委团

JURY

瓦威·纳瓦罗扎

Wawi Navarroza

瓦威·纳瓦罗扎是一位居住在伊斯坦布尔的菲律宾多学科艺术家，以其摄影作品而闻名。她的图像在自我和周围环境中探索寻航，正如她在构建场景、自画像、风景和装置作品中所被观众看到的那样。后殖民对话、全球化和艺术家作为跨国沟通的桥梁，这些因素相互作用下的热带性，使她深受影响。作为一名东南亚和菲律宾的女性艺术家，她的作品将生活经验转化为象征，同时尝试材料和工作室实践；也探索身份、摄影和地点的混合性。

她的作品在菲律宾和国际上广泛展出，包括菲律宾国家博物馆、马尼拉大都会博物馆、新加坡国家美术馆（2022）、新加坡艺术博物馆附馆、Hangaram博物馆（韩国）、国立美术馆（中国台湾）、日惹国家博物馆（印度尼西亚）、弗里斯当代艺术博物馆和丽城博物馆（荷兰）、多瑙河博物馆（斯洛伐克）以及澳大利亚、日本、马来西亚、新加坡、老挝、柬埔寨、伦敦、西班牙、意大利以及俄罗斯等地的画廊；她还不断参加例如香港巴塞尔艺术展等国际摄影节和艺术博览会。

纳瓦罗扎曾获得各类奖项，如旧金山视觉艺术卢卡斯艺术家奖学金（2019-2022）、纽约亚洲文化理事会奖学金、菲律宾文化中心十三艺术家奖、Ateneo艺术奖、 Lumi摄影艺术奖（赫尔辛基），并入围新加坡博物馆签名艺术奖、WMA香港委员会和主权亚洲艺术奖的终审。她的作品菲律宾中央银行、菲律宾大都会博物馆、博尼法西奥环球城的梅纳科塔/垂直博物馆以及芬兰奥卢的斯道拉恩索摄影博物馆收藏。

她的艺术曾在《今日摄影》（Phaidon）、《亚洲当代摄影》（Prestel）和庄吴斌的《东南亚摄影概论》（新加坡国立大学出版社出版）等书中被探讨。纳瓦罗扎一直大力支持印刷形式作为艺术品的延伸，并以此出版了两本书《DOMINION》和《Hunt & Gather, Terraria》分别在巴黎 Offprint 和纽约 PS1MoMA 书展上首发。 2015年，她创立了Thousandfold当代摄影平台，也是马尼拉第一家写真书图书馆，并以Thousandfold小出版社作为其出版部门，推广崭露头角的人才。她在其专业领域也是公认的教育家和演讲家，经常受邀举办有关摄影、艺术和视觉文化的研讨会、大师班、演讲和评论。最近的两次是在联合国教科文组织达卡（2019）和伊斯坦布尔梅尔克齐的阿塔图尔克文化中心举办 (2022)。

纳瓦罗扎毕业于马尼拉德拉萨大学传播艺术专业。毕业不久之后，她即获得亚洲文化理事会的奖学金，前往纽约的国际摄影中心继续学习。几年来，她一直在西班牙生活，并在那里完成了当代摄影硕士学位，并获得由马德里欧洲设计学院颁发的奖学金。

瓦威·纳瓦罗扎由Silverlens画廊（马尼拉/纽约）和Kristin Hjellegjerde画廊（伦敦/柏林/棕榈滩）代理。

上下滑动，查看更多

李 锦丽

Gwen Lee

李锦丽是国际摄影双年展“新加坡国际摄影节”（SIPF）的联合创始人，也是DECK摄影画廊的创始总监。2010年，她因对新加坡艺术界的贡献，被日本商会授予奖项。2013年，在新加坡歌德学院和国家艺术委员会的支持下，她开始在德国进行策展研究。2012年，新加坡摄影节获得了艺术委员会的资助，进一步发展新加坡的公共摄影教育。2014年，李锦丽及其团队创立了名为“DECK”的艺术空间，为摄影师提供全年的展览和驻留计划。DECK的集装箱艺术空间因其创新的建筑设计，获得了2015年新加坡总统设计奖。在过去的13年里，李锦丽在新加坡和海外组织策划了四十余场摄影展，包括《边缘·刻画家园图景》（艺术科学博物馆）、《流动：中国当代摄影》、《绿与金：新加坡摄影》、《史泰德的101本图书》、森山大道个展（2016年）和荒木经惟个展（2018年）。她曾担任多个平台的评委和作品集评审员，包括FOAM保罗·霍夫奖、日本摄影新世纪、FORMAT“画幅”摄影节、吉隆坡国际摄影奖、京都国际摄影节KG+奖、大理国际影会、休斯顿摄影节、大邱摄影双年展、阿尔勒国际摄影节和巴拉瑞特国际摄影双年展。2022年，获得了由法国文化部颁发的艺术与文学骑士勋章。

吉姆·雷默

Jim Ramer

纽约帕森斯设计学院摄影硕士课程的创始人及主任，摄影副教授。自 1997 年以来一直在纽约生活和工作，他的艺术作品涵盖摄影、雕塑和装置艺术。他的作品曾在国内外展出，最近的展出地点包括纽约市鲁珀特-戈兹沃斯画廊（Rupert Goldsworthy Gallery）、冰岛雷克雅未克拉姆斯克拉姆画廊（Ramskram Gallery）、印度尼西亚万隆塞拉萨尔-苏纳约艺术空间（Selasar Sunaryo Art Space）、韩国首尔 Platform L、纽约市 Main Window、田纳西州孟菲斯市 MCA、韩国仁川国际摄影节、纽约佩勒姆艺术中心、芝加哥 Filter Space、平遥国际摄影节、科罗拉多州丹佛摄影月等。作为策展人，他最近在中国、韩国、新西兰、澳大利亚、印度和纽约市策划了展览。2017 年，他被任命为中国丽水双年展国际摄影节策展人。他曾是美国田纳西州孟菲斯市艺术工作者 B 计划画廊的联合创始人和三角轴当代艺术中心的主任兼策展人。他曾在国际上发表摄影演讲，最近的演讲地点包括北京清华大学、中国南京大学、韩国大邱网络摄影节、新西兰奥克兰摄影节和新加坡国际摄影节。

冯 建国

Feng Jianguo

清华大学美术学院教授，博士生导师，美术学院学术委员会委员，中国摄影家协会艺术摄影委员会委员。

2006年获中国摄影家协会颁发的“建国以来为中国的摄影事业做出‘突出贡献摄影工作者’称号”。2012年，荣获由中国文联和中国摄影家协会联合主办的第九届中国摄影金像奖。在美国、日本、韩国、奥地利、台北、香港、北京、上海、广州等地的美术馆、画廊举办了三十多场个人展览。作品被上海美术馆、首都博物馆、西班牙瓦伦西亚现代艺术博物馆、浙江省博物馆、广东美术馆、东京日本大学艺术学院等国内外多家公共机构收藏。

出版个人专著7部：专著《跟亚当斯学摄影》《黑白摄影》《大画幅摄影》，作品集《西部旅路》《最后的胡同》《高原的力量：藏族肖像》《中国当代摄影图录·FENGJIANGUO冯建国》；翻译著作1部：《安塞尔·亚当斯传世佳作400》。

荣荣

RongRong

1968年出生于中国福建。生活和工作于京都、北京和厦门。

中国当代摄影艺术家，三影堂摄影艺术中心联合创始人及总监，集美·阿尔勒国际摄影季联合发起人及联合总监。荣荣早期创作了知名作品《东村》、《废墟》等系列。自2000年起，他与其妻子——日本著名摄影家映里（inri）一起，以人与生存环境、人与自然关系为艺术表达核心创作了包括《富士山》《六里屯》《草场地》《妻有物语》等享誉国际的摄影系列。作品被包括美国纽约现代艺术博物馆（MoMA）、英国泰特现代美术馆、美国盖蒂博物馆、瑞士尤伦斯基金会、东京都写真美术馆、日本森美术馆等国际著名艺术机构和私人收藏。

2007年6月，荣荣与映里共同创立中国首家非盈利摄影艺术机构“三影堂摄影艺术中心”。在此期间，他们多次负责并策划东西方国际摄影大师及学者的大型展览、讲座及沙龙活动，包括成功举办三届具有国际影响力的“草场地摄影季· 阿尔勒在北京”、“荒木经惟：感伤之旅”展览及跨越了12年里程碑的“三影堂摄影奖 (TSPA)”。2015年，荣荣与时任法国阿尔勒摄影节总监萨姆·斯道兹联合发起一年一度的集美·阿尔勒国际摄影季。荣荣&映里获得世界摄影组织颁发的索尼世界摄影奖“摄影杰出贡献奖”（2016）和“日本写真协会国际奖”（2022）。

钟 维兴

Zhong Weixing

1962年出生。成都当代影像馆创始人，中国艺术摄影学会副主席，法兰西文学与艺术骑士勋章获得者，法兰西艺术院“威廉·克莱因”摄影奖评委会终身主席。

2003年开始摄影创作至今，拍摄了《天路》、《失落园》、《影像日记》、《天玄地黄》、《恒河》、《西海岸》、《面对面》等多个系列作品。作品曾在中国美术馆、平遥国际摄影节、巴塞罗那当代艺术博览会、洛杉矶当代摄影博览会、重庆长江当代美术馆展出。在北京798、巴西里约热内卢国家博物馆、巴黎欧洲摄影博物馆等地举办个展，《面对面》作品被巴西里约热内卢艺术博物馆、欧洲摄影博物馆等机构收藏。

滕 青云

Teng Qingyun

香港理工大学毕业，现任三影堂厦门摄影艺术中心执行馆长，三影堂“无界”展览项目发起人及艺术总监，2023“集美·阿尔勒国际摄影季”执行总监。

滕青云的实践包括展览策划、制作、研究等，她是一位活跃在影像艺术领域的策展制作人。曾任2021集美·阿尔勒国际摄影季展览统筹；2017-2020年集美·阿尔勒展览制作人；“十方：三影堂摄影奖10周年特展”（2018，北京）及“中国当代摄影40年（1976-2017）”展览（2017，北京）助理策展人；并于2018年赴“法国阿尔勒摄影节”参与展览筹备。

策展人

CURATOR

李 子健

LI ZIJIAN

2020年硕士毕业于墨尔本大学国际媒体传播学专业，现任三影堂图书馆馆长，从事摄影理论研究和策展工作。研究方向立足于批判理论关注摄影的传播和流通以及其媒介物质性。曾作为策展人策划2021和2022年“纸上空间——集美·阿尔勒图书展”，以及数个三影堂无界展览项目。

更多2023“纸上空间”相关阅读>>>

2023集美·阿尔勒

  相关阅读  

上下滑动，查看更多

第九届集美·阿尔勒国际摄影季

第九届集美·阿尔勒国际摄影季将于2023年12月15日至2024年1月21日在厦门举办！

集美·阿尔勒国际摄影季由三影堂摄影艺术中心与法国阿尔勒摄影节于2015年联合发起，厦门市集美区委、区政府支持，三影堂和厦门市天下集美文广传媒有限公司联合主办。集美·阿尔勒以开放和多元的态度引进海外优秀影像作品，同步最新鲜的国际视野；支持和鼓励华人影像艺术的创作、研究和策划，助力其进入公众视野，并在国际舞台发声。创立迄今，已展示了近300场来自中国、亚洲其他国家以及精选自法国阿尔勒摄影节的摄影展览，呈现了超过600位全球艺术家作品，吸引了43万人次观展。

第九届集美·阿尔勒成立艺术委员会，成员是：法国阿尔勒摄影节总监克里斯托弗·维斯纳，摄影评论家顾铮，新加坡国际摄影节及DECK摄影画廊创始人李锦丽，中国当代摄影艺术家、三影堂摄影艺术中心联合创办人荣荣及三影堂摄影艺术中心执行馆长齐燕。“艺委会”接棒艺术总监，共同策划和召集本届集美·阿尔勒的32场展览，呈现来自法国、德国、美国、意大利、丹麦、芬兰、冰岛、挪威、瑞典、菲律宾、马来西亚、新加坡、泰国、孟加拉国、柬埔寨以及中国大陆及港台等地百余位艺术家的作品。“集美·阿尔勒发现奖”和“集美·阿尔勒影像策展人奖”会在开幕周期间宣布新一届的得主。自本届起，集美·阿尔勒设立“摄影手工书奖”，以鼓励和支持艺术家基于摄影书的创作。

今年，集美·阿尔勒的展览将于厦门市集美艺术馆、三影堂厦门摄影艺术中心，以及厦门、福州的美术馆和艺术院校举办。集美艺术馆位于厦门市地标建筑之一的集美诚毅国际商务中心裙楼1-4层，将首次作为集美·阿尔勒主场馆向观众开放。

本届集美·阿尔勒国际摄影季特别推出“群岛计划”，以“艺术并不孤单”为主题，以集美·阿尔勒主场馆为核心，辐射和联动多元文化、艺术和生活空间，邀请观众开启一场城市艺术漫步。12月15至17日的集美·阿尔勒开幕周期间，开幕典礼、专家见面会、讲座、工作坊、艺术家导览、表演、和游学等一系列活动与你相约温暖的厦门！

上下滑动，查看更多

三影堂摄影艺术中心

三影堂摄影艺术中心是国内首家专注于当代摄影艺术的民间机构，由中国当代著名的摄影艺术家荣荣和日本著名摄影艺术家映里夫妇于2007年6月共同创办。三影堂摄影艺术中心通过举办高水平的展览、讲座、教育、图书出版、艺术家居住计划以及各种独立项目和活动，致力于构建中国当代摄影艺术领域最高水准的展示、推广与国际交流平台。三影堂摄影艺术中心目前拥有南北两个空间：一个位于北京朝阳区草场地艺术村，另一个位于中国南方城市厦门的集美区杏林湾。除艺术展厅外，三影堂摄影艺术中心还设有+3画廊、影像制作部、摄影图书馆、摄影教育部和摄影主题书店。

天下集美文广传媒

厦门市天下集美文广传媒有限公司于2014年5月30日注册成立，是一家区属国有文化企业。公司以做强做优做大国有企业为标准，始终坚持双效统一、价值引领，业务涵盖融媒体运营发布、多媒体内容生产、品牌活动策划执行、城市公共艺术工程策划、城市营销推广、影视教育开发、乡村振兴建设、园区运营管理、场馆运营管理、文化旅游产业开发、文创礼品研发等各项“文化+”内容产业版块。现有运营管理项目主要包括“天下集美”微信、“看见集美”抖音、“集美融媒”微博、“青春集美”“人文集美”数字化平台等多个新媒体平台；策划执行第三届嘉庚论坛、集美·阿尔勒国际摄影季、“听见集美”集美学村周末音乐会、海峡两岸青春影展、中国电视剧大会等一系列品牌活动；搭建运营乡村振兴协作交易中心平台，以文化振兴助力集美乡村文旅产业发展；投资运营国家级众创空间集美区海蛎文创基地（海峡两岸青少年新媒体文创交流基地）等。

三影堂厦门正在展出

三影堂北京正在展出